Zoom翻訳字幕を試験的に導入します

今大会では、オンライン配信においてZoom翻訳字幕を試験的に導入いたします。

字幕の表示・非表示、翻訳言語の切り替えは参加者にて設定いただけます。操作方法は以下をご参照ください。

注意：翻訳字幕を表示するには、以下のバージョンのZoomに対応しています。会期前にアップデートをお願いいたします。

１.　Zoomツールバーの「字幕を表示」ボタンをクリックします

２．「翻訳を有効にする」にチェックを入れます。

３．　会話言語と翻訳言語を設定します。

※デフォルトでは、英語が設定されています。

ミーティング中に、別の言語に変更したり、原文と翻訳を同時に表示するなどの設定変更ができます。操作方法は以下をご参照ください。

１．「字幕を表示」ボタンの横にある「^」をクリックします。

必要に応じてそれぞれ設定変更します。

次への翻訳
どの言語に翻訳したいかを選びます。
字幕設定
- 会話言語：発表者が話している言語を選びます。
- 原文と翻訳を表示：発表者が話している言語の字幕およびその翻訳字幕が、同時に併記されます。
- 全文の文字起こしを表示：画面右側に専用の枠が表示され、発表者が話している言語の文字起こしおよびその翻訳が時系列に表示されます。
- 字幕設定：表示される字幕のサイズなどを設定します。